拟嵇中散咏松诗

谢道韫〔魏晋〕

遥望山上松，隆冬不能凋。
愿想游下憩，瞻彼万仞条。
腾跃未能升，顿足俟王乔。
时哉不我与，大运所飘。

完善

译文及注释

译文
遥望高山上的松树，即事在严冬也青翠不凋。
希望能到树下休憩，仰望那高耸入云的枝条。
自己难以腾身高飞，只有等待仙人王乔来接引。
可是不能随心所欲啊，只能让命运随风飘动摇摆。

注释
嵇中散：嵇康（224—263），字叔夜，魏谯郡至（今安徽宿县）人。“竹林七贤”之一。曾官中散大夫，世称嵇中散。
隆冬：严冬。
憩：休息的意思。
万仞条：极言松树高大。
顿足：伫立。顿，止。王乔：即王子乔，传说中的仙人。《淮南子·泰族训》：“王乔赤松……蹑虚轻举，乘云游雾。”
不我与：不与我。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　《拟嵇中散咏松诗》是谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》诗而作的。嵇康的《游仙诗》主要写诗人不愿与当时世俗同流合污，抒高举远行之志。六朝人都爱模拟古诗乐府借以抒志，《拟嵇中散咏松诗》就是嵇康《游仙诗》的仿作。

参考资料：完善

1、刘冬颖．中国古代才女诗词[M]．北京．中华书局．2014．35-36

2、耿婷婷．谢道韫诗歌研究[J]．北方文学（下旬刊）,2016,(03):75-76

赏析

　　《拟嵇中散咏松诗》中作者着力赞美了亭亭如立的“山上松”，希望白己能够憩息松下，像“山上松”一样，隆冬不凋、志气高洁。“山上松”即是嵇康的象征。“愿想游下憩，瞻彼万仞条”，非常直率地表达了作者对嵇康的仰慕和崇拜。然而她与嵇康生不同时，这样愿望难以实现。“顿足俟王乔”，除非有像王子乔这样的仙人能帮助她，才有这个可能。最后两句，则是作者对自己与嵇康这样的人物生不同时、却要与凡夫俗子在人间相逢的慨叹。作者仰慕嵇康，又借山上劲松坚强独立的品格，表达自己欲像嵇康那样，做个遗世独立、不受礼教世俗絆的人。故而此诗虽是拟作，却是谢道韫志向的表达。

　　一般女性多用细膩、柔美的笔调和意象来构

展开阅读全文 ∨

谢道韫

谢道韫（生卒年不详），字令姜，东晋时女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。在卢循孙恩之乱时，丈夫王凝之为会稽内史，但守备不力，逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至，举措自若，拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义，故赦免道韫及其族人。王凝之死后，谢道韫在会稽独居，终生未改嫁。 3篇诗文　 6条名句

完善

猜您喜欢

桃叶歌三首·其三

王献之〔魏晋〕

桃叶复桃叶，渡江不用楫。
但渡无所苦，我自迎接汝。

完善

赠长沙公

陶渊明〔魏晋〕

余于长沙公为族，祖同出大司马。昭穆既远，以为路人。经过浔阳，临别赠此。

同源分流，人易世疏。
慨然寤叹，念兹厥初。
礼服遂悠，岁月眇徂。
感彼行路，眷然踌躇。
于穆令族，允构斯堂。
谐气冬暄，映怀圭璋。
爰采春华，载警秋霜。
我曰钦哉，实宗之光。
伊余云遘，在长忘同。
笑言未久，逝焉西东。
遥遥三湘，滔滔九江。
山川阻远，行李时通。
何以写心，贻此话言。
进篑虽微，终焉为山。
敬哉离人，临路凄然。
款襟或辽，音问其先。

绢绡白如雪，轻华比蝉翼。